L'Ukraine contemporaine

Regard sur le quotidien, la vie urbaine, les initiatives citoyennes et les pratiques culturelles d'aujourd'hui.

3 articles · Littérature

Tous Culture (2)Histoire (1)Littérature (3)Musique (4)

Serhiy Zhadan sur La Route du Donbass

Cinq heures du matin. Un téléphone sonne. Mauvaise nouvelle. Le frère a disparu. « Les téléphones existent afin de transmettre toutes sortes de choses désagréables » — c'est la première phrase de La Route du Donbass, et elle dit tout. Serhiy Zhadan, né en 1974 dans la région de Louhansk (est de l'Ukraine), est poète, romancier, chanteur de rock et organisateur de festivals. Avec ce premier roman traduit en français par Iryna Dmytrychyn (Noir sur Blanc, 2013), il embarque le lecteur dans un road-trip absurde et tendre à travers le Donbass — les deux régions industrielles ukrainiennes de Donetsk et Louhansk, aujourd'hui partiellement occupées, mais ici encore vivantes, poussiéreuses, drôles. Prix Jan Michalski 2014. Prix Brücke Berlin 2014. Un livre qu'on dévore en souriant et qu'on referme avec quelque chose qui ressemble à de la nostalgie pour un endroit qu'on n'a jamais visité.

30 octobre 2026Lire

L'Ukraine contemporaine

Oksana Zaboujko : l’intime, sans mode d’emploi

Chez Oksana Zaboujko, une histoire d’amour ne parle jamais seulement d’amour. Les personnages cherchent leurs mots, se disputent avec leurs souvenirs et tentent de comprendre ce qui les lie. Pour entrer dans son œuvre, on peut commencer par Explorations sur le terrain du sexe ukrainien : un roman bref, mais qui demande qu’on lise lentement.

30 octobre 2026Lire

L'Ukraine contemporaine

Quel livre ukrainien lire en premier ? Quatre portes d'entrée, selon votre humeur

On connaît l'Ukraine par les cartes et les communiqués. On la connaît moins par ses romans, qui ont pourtant tout ce qu'on demande à un bon livre : des voix, des odeurs, du rire, de la nuit. Ici, pas de liste scolaire ni de cours d'histoire. Voici quatre livres, quatre humeurs, et une seule règle : choisir celui qui vous ressemble ce week-end. Tous existent en français, et votre libraire peut les commander, y compris sur Place des Libraires ou Les Libraires.

30 octobre 2026Lire